11月22日下午，中国图书进出口（集团）总公司副总经理、世界图书出版公司总经理兼总编辑李峰先生受邀莅临新闻出版学院，为编辑出版学专业10级学生及出版学专业12级硕士研究生作了题为“‘文化强国’与‘走出去’的战略与策略”的学术讲座。李总从国家宏观战略讲到出版企业的具体项目操作，从编辑出版学专业学生目前的学习谈到学生的未来，讲解深入浅出，诙谐幽默。讲座持续了近3个小时，现场气氛热烈。

李峰总经理兼总编辑讲学

    李峰总经理为同学们阐述了文化自觉与文化自信的重要意义，提出文化是“植根于自己内心的修养；无需别人提醒的自觉；以约束为前提的自由；能为别人着想的善良”的观点。

    结合“十八大”关于文化建设的新论述，李峰总经理倡导大学生应当树立起“文化自觉、文化自信、文化自强”的核心价值观。他从我国文化产业包括新闻出版业“走出去”的背景与战略意义，“走出去”的领域和内容、体制、渠道、目标及任务等多方面阐述了自己的观点。他多次强调，同学们不要“画地为牢”，不应该因自己所学的专业而狭隘地将自己限定为某一职业的从业者，要有立足“大时代、大文化、大媒体、大视野、大编辑”的思想。

    李峰总经理精心选择了《大中华文库》《于丹<论语>心得》《汉语900句》《图说中国传统节日》《蛙》和《狼图腾》等六个出版“走出去”的成功案例，为大家介绍了国家文化工程建设及出版企业的不同层面具体实施文化出版“走出去”的策略与方法。针对《狼图腾》的案例，他认为其内容的原创性和独特性是该作品获得成功的最基本的因素。该作品能被国外读者接受和喜欢，很大程度上因为作品中所传达的文化契合了当今世界所关注的焦点——生态平衡和文化冲突。另外，该作品版权输出过程中对译者和国外合作出版机构的精心选择，也促成了该作品的成功“走出去”。

展示作为国礼的《图说中国传统节日》

    李峰总经理认为就“走出去”战略发展趋势而言，“走出去”是中国大型出版集团下一步发展的必由之路，但是在其发展过程中同样存在产品、销售、效益、人才培养等方面的困惑。他认为中国的出版集团在实施“走出去”战略的问题上，应该注意整合全球出版资源，从内容到形式都要贴近“走出去”目标国家的市场需求，并完成作品的本土化，同时在输入文化产品的过程中也要注意引进资金、技术、人才和管理等方面的资源。

（审核：张晓新）