10月7日，第78届法兰克福书展在德国法兰克福会展中心举行。继去年参加法兰克福书展后，今年学校作为中国展区唯一参展高校，联合国际出版教育联盟精彩亮相，集中展示学校在出版教育国际化、传统文化传承与中外文明互鉴方面的成果。学校党委书记张鑫一行出席书展，与国际出版教育界展开深度对话。

学校亮相第78届法兰克福书展

学校以“书·绘·新声——文明的回响”为主线，在法兰克福书展中国联合展台集中展示出版美学、学术出版、传统装帧技艺和青年创新设计等方面的成果。在出版美学与学术出版部分，展出《心游方寸——田忠利篆刻作品集》《万物生意最可观》画册以及《深美闳约》等学术出版物，体现学校在出版学科建设和学术出版领域的积淀；在传统装帧技艺创新部分，展出龙鳞装《人间百态·秋》、经折装与卷轴装《大运河·流年之水》、线装书《一本书的旅行》等作品；在青年创新设计部分，带来AI中英绘本、中外学生共同创作的立体书《未来出版家》等作品，展现中华优秀传统文化的当代表达和面向未来的设计探索，推动中华优秀传统文化与世界文明深度对话。

《国际出版教育蓝皮书（2026）》新书发布仪式

书展期间，学校联合国际出版教育联盟、中国图书进出口（集团）有限公司举办“国际出版教育的‘变’与‘不变’”学术沙龙暨《国际出版教育蓝皮书（2026）》新书发布仪式。与会嘉宾共同发布由国际出版教育联盟编著、外语教学与研究出版社正式出版的《国际出版教育蓝皮书（2026）》。蓝皮书系统梳理2023至2025年全球22个国家和地区出版教育领域的数据与文献，由9章37节构成，涵盖国际出版教育总体格局与发展态势、国别区域出版教育情况、人工智能对出版教育的影响以及趋势展望与发展建议，是国际出版教育联盟成立后推出的首部体系化、全景式学术成果，旨在面向全球发布国际出版教育研究成果，展示学校在出版学科建设中的引领作用。

张鑫作主旨报告

发布仪式后，张鑫作题为《从学习者到共建者：中国出版教育的国际化进程》的主旨报告。他回顾了中国出版教育70余年发展历程，指出中国出版教育已从早期行业培训逐步发展为覆盖编辑、出版、发行、印刷等全链条的高等教育体系，国际化路径也从学习借鉴拓展为联合办学、协同研究、师生流动和学术对话，中国出版教育正从学习者和借鉴者转变为积极贡献者和共建者。人工智能时代，出版教育应在坚守与创新之间保持动态平衡，既要扎根文化传承与教育使命，也要拥抱技术变革，重新思考人才培养、知识组织和产教融合方式。他提出，未来可在数字出版、智能编辑、国际出版等领域深化人才培养合作，加强学术与机构交流，进一步发挥出版教育在文明交流中的桥梁作用。英国医学期刊全球出版业务首席执行官、国际出版教育联盟副理事长汤恩平（Niels Peter Thomas），柏林学术出版研究所所长伊冯·坎普芬斯（Yvonne Campfens），德古意特博睿出版社首席出版官薄墨如（Maurits van den Boogert）分别围绕数智时代联合发展出版教育及人才培养的重要性、高质量内容对出版行业、教育、研究的主导作用、技术变革中的价值坚守作主旨演讲。

圆桌讨论

圆桌讨论环节，与会嘉宾围绕“出版教育如何在‘变’与‘不变’之间寻求平衡”展开交流，认为AI时代出版教育“变”的是技术手段、知识组织方式和人才培养路径，“不变”的是文化传承使命、学术伦理底线和深度阅读能力。在“变”的方面，出版教育应着力培养学生批判性AI素养与人机协同能力、知识架构与数据素养、全球治理与跨境协作能力，使其能够适应数字出版、智能编辑和国际出版的新需求；在“不变”的方面，应坚守伦理判断与学术诚信、人文价值与文化守护、编辑技艺与深度阅读，避免在技术浪潮中丢失出版业“可信知识守护者”的核心价值。

张鑫参加“中德文学交流对谈：从文本到共鸣”

同时，学校还作为协办单位参与举办“十月文脉架桥梁，中塔译卷续新章”——十月文学月德国专场暨中塔经典互译第二批书目发布活动。张鑫在致辞中表示，十月文学月首次走出国门、落地德国，是中国文学主动走向世界、对话世界的生动实践，其以文学映照时代、以文脉联结人心的价值追求，与北京印刷学院传承中华印刷文明、创新发展出版文化的办学使命高度契合，期待以本次活动为新起点，让更多中国精品文学走向世界，学校愿与各方持续深化出版合作与文化联动，为中外文明互鉴贡献力量。活动期间，张鑫参加“中德文学交流对谈：从文本到共鸣”，与德国汉学家、《云中记》德文版译者吴秀杰等围绕文学译介与跨文化传播展开对话。他指出，文化传播和文学译介的核心不是简单的文本搬运，而是“先立己、再渡人”，文化传播人才需要具备深扎本土的文化共情力、精准融通的语言转译力、跨界整合的系统传播力；文学出海，版权签约只是起点，真正让作品在海外“活起来”，还要依靠专业转译、体系赋能和人类共通的情感共鸣。学校也将聚焦人才培育、学术赋能、平台联动，依托国际出版教育联盟和智库平台，搭建文学译介、版权输出、海外推广全链条服务体系，助力中国文学从“走出去”向“走进去、活起来、传得远”跃升。

此次亮相第78届法兰克福书展，是学校国际化战略的又一重要实践，进一步展示了学校在出版学科建设和国际出版教育领域的成果与影响力。作为国际出版教育联盟发起单位，学校将持续深化与全球出版教育机构合作，为推动中外出版传播人才培养、学术交流和文明互鉴搭建坚实桥梁。