10月12日，翻译专业资格考评中心副主任卢敏教授应外语教学部邀请来我校作专题报告。学校教务处相关领导、外语教学部教师参加了报告会。

卢敏教授作报告

    卢敏教授首先从翻译教学和英语教学的关系入手，介绍了中国英语教育和国内翻译事业的发展现状。他指出，以英美文学研究为基础的传统英语教学模式培养的是学术研究型人才，这导致了学生们语言应用能力的匮乏。随着我国大学的扩招和对外文化交流的发展，要求翻译理论和实践人才并行培养，对学生们的英语应用能力要求越来越高，对以职能翻译为内容的教学和考试也越来越重视。

    卢敏教授介绍了全国翻译专业资格（水平）考试情况，主要包括翻译考试的等级、考察标准和备考方法，并详细介绍了语言、语法和句子结构、词汇搭配等语言基本功与翻译的关系以及提高口译和笔译的方法。他建议外语部教师尽快熟悉职能翻译的教学和考试，通过鼓励学生参加翻译考试，推动学生的语用能力。

   （审核：张晓新）